Thursday, April 12, 2007

Rondaia de sa Història d'Eivissa, ed. Mediterrània-Eivissa, 1994



Rondaia es una narración de transmisión oral que contaba gestas y aventuras destinadas a los niños de la casa en los días de invierno.
Usé un poco esta sencilla estructura para explicar los hitos más importantes de la historia de Ibiza y Formentera, destinada a un uso escolar. Empleé por lo tanto el ibicenco, la lengua de Ibiza y además el catalán normativo.
Está ilustrado por Vicent Roig-Francolí i Bonet.
Yo había escrito antes una historia parecida, para la editorial Els Argonautes, y en aquel entonces le puse un antetítulo: En Joanet Sastre i na Catalineta Forca m'us conten... Y el título Sa Història d'Eivissa. Con ilustraciones de Orlando Herrera.
En ambos casos se han ido reeeditando en repetidas ocasiones.